1 00:00:03,762 --> 00:00:05,488 [Disparo] 2 00:00:07,214 --> 00:00:11,390 [Voz haciendo eco] Booth, estarás bien. Lo vas a lograr. Vamos. 3 00:00:11,425 --> 00:00:15,360 Vamos, stand. Todo estará bien. Vamos, stand. 4 00:00:15,394 --> 00:00:18,018 Vamos, Booth... No. 5 00:00:18,052 --> 00:00:19,950 No, vamos. Vamos. 6 00:00:19,985 --> 00:00:22,988 La composición isotópica del carbono. del colágeno... 7 00:00:23,023 --> 00:00:26,267 muestra un valor de -16%. 8 00:00:26,302 --> 00:00:29,477 Apoyando la teoría que nació el difunto en Provenza, Francia. 9 00:00:29,512 --> 00:00:32,618 En el siglo XVI. Es hora, Dra. Brennan. 10 00:00:32,653 --> 00:00:36,519 Las articulaciones metacarpofalángicas. son suaves, mostrando destreza. 11 00:00:36,553 --> 00:00:38,935 Quizás un músico. Ya es suficiente. Nos vamos. Ahora. 12 00:00:38,969 --> 00:00:42,076 Tengo restos por identificar. Podría tener una familia. 13 00:00:42,111 --> 00:00:44,147 Tiene 500 años. 14 00:00:44,182 --> 00:00:46,322 Probablemente hayan ajustado por ahora. 15 00:00:46,356 --> 00:00:48,600 No voy a ir. Ya lo he dejado claro. 16 00:00:50,119 --> 00:00:52,983 Es el funeral del agente Booth. Dra. Brennan. Perder a un ser querido es... 17 00:00:53,018 --> 00:00:55,331 Una compañera, Dulces. Perdí un compañero. 18 00:00:55,365 --> 00:00:57,850 Alguien cercano a ti. 19 00:00:57,885 --> 00:01:01,682 Un funeral te permite llorar para que puedas venir aceptar su muerte. 20 00:01:01,716 --> 00:01:04,374 La tribu aborigen arunta en Australia... 21 00:01:04,409 --> 00:01:07,515 llorar por quemando su pueblo y pasar a uno nuevo. 22 00:01:07,550 --> 00:01:09,759 Eso no me parece más loco que reunirse alrededor de un agujero en el suelo. 23 00:01:09,793 --> 00:01:12,348 - Ser hostil no-- - Brennan, una palabra. 24 00:01:12,382 --> 00:01:15,765 ¿Disculpe? ¿Psicólogo profesional? 25 00:01:15,799 --> 00:01:21,115 Mira, sé cómo ves las cosas. y lo respeto. 26 00:01:21,150 --> 00:01:24,429 Pero necesito preguntarte un favor. 27 00:01:26,707 --> 00:01:30,090 Tengo que ir al funeral. 28 00:01:30,124 --> 00:01:32,437 no voy a poder para superar esto solo. 29 00:01:32,471 --> 00:01:36,026 he estado llorando durante unos días. 30 00:01:36,061 --> 00:01:38,926 realmente necesito Tu hombro aquí. 31 00:01:38,960 --> 00:01:41,135 [Suspiros] 32 00:01:41,170 --> 00:01:43,724 Necesito a mi mejor amigo. 33 00:01:48,004 --> 00:01:49,799 [Carolina] Conocí a Seeley Booth. 34 00:01:49,833 --> 00:01:54,044 el era un buen hombre quien se ganó mi respeto y cariño. 35 00:01:54,079 --> 00:01:56,185 y no me gusta mucha gente. 36 00:01:56,219 --> 00:01:59,153 Booth tuvo un desinteresado compromiso con su trabajo, 37 00:01:59,188 --> 00:02:02,536 primero en el ejército y luego el F.B.I. 38 00:02:02,570 --> 00:02:06,264 Hace dos semanas hizo el sacrificio supremo, 39 00:02:06,298 --> 00:02:08,921 dando su vida para salvar a su compañero. 40 00:02:08,956 --> 00:02:11,579 Y en ese acto valiente, 41 00:02:11,614 --> 00:02:15,721 nos mostró que grandeza todos somos capaces de hacerlo. 42 00:02:15,756 --> 00:02:17,896 Esa mujer me estaba apuntando. lo hubiera hecho felizmente recibido esa bala. 43 00:02:17,930 --> 00:02:20,692 Lo sé. 44 00:02:20,726 --> 00:02:24,627 Que la misericordia y el amor de Dios brilla en Seeley Booth... 45 00:02:24,661 --> 00:02:27,354 mientras toma su lugar al lado del Señor. 46 00:02:27,388 --> 00:02:30,529 Si hubiera un Dios misericordioso, ¿Por qué no lo haría? ¿Has salvado a Booth? 47 00:02:30,564 --> 00:02:33,498 ♪♪ [Tatuaje de tambor] 48 00:02:35,914 --> 00:02:40,090 ¡Esperad! ¡Brazo de babor! 49 00:02:42,921 --> 00:02:45,751 ¡Listo! 50 00:02:45,786 --> 00:02:48,375 ¡Brazo! 51 00:02:48,409 --> 00:02:50,411 ¡Apuntar! 52 00:02:53,000 --> 00:02:56,314 - ¡Disculpe! ¡Ey! - [Oficial] Sostenlo. Mantenga el fuego. 53 00:02:58,557 --> 00:03:01,940 ¿Qué diablos está pasando? 54 00:03:01,974 --> 00:03:04,425 - Parecen estar peleando. - [gruñidos] 55 00:03:17,093 --> 00:03:19,026 [Invitados jadeando] 56 00:03:19,060 --> 00:03:21,235 ¡Huesos! Buen tiro. 57 00:03:22,271 --> 00:03:23,893 ¿Qué? 58 00:03:23,927 --> 00:03:26,896 ¡Oh! [Gimiendo] 59 00:03:34,490 --> 00:03:36,595 [gemidos] 60 00:03:36,630 --> 00:03:40,806 Después de que me dispararon, la Oficina fingió mi muerte para finalmente poder atrapar a ese tipo. 61 00:03:40,841 --> 00:03:43,533 No me importa. Mira, lo llevé bajo tierra. 62 00:03:43,568 --> 00:03:46,571 Dijo que la única manera alguna vez lo volveríamos a ver Estaba en mi funeral, así que... 63 00:03:46,605 --> 00:03:48,469 No me importa. ¿Quién es él? 64 00:03:48,504 --> 00:03:50,954 ¿Qué parte de la "seguridad nacional" ¿No lo entiendes, Hodgins? 65 00:03:50,989 --> 00:03:54,889 "Seguridad nacional." Frase general para "Podemos hacer lo que queramos". 66 00:03:54,924 --> 00:03:57,306 Sabía que no debería haberlo hecho ido a ese funeral. 67 00:03:57,340 --> 00:03:59,791 fue un completo pérdida de tiempo, tal como dije. 68 00:03:59,825 --> 00:04:02,518 - Pensaste en mi funeral. fue una pérdida de tiempo? - Fue un servicio encantador. 69 00:04:02,552 --> 00:04:05,590 Gracias. Sabes, esperaba aunque para ver más gente. 70 00:04:05,624 --> 00:04:08,800 - Siempre imaginé mucho de ex novias llorando. - Sí. Yo también. 71 00:04:08,834 --> 00:04:12,321 Ustedes son patéticos. Sólo sepan que no asistiré. Tu próximo funeral. 72 00:04:12,355 --> 00:04:14,806 Te lo digo. Se suponía que debías saber que no estaba realmente muerto. 73 00:04:14,840 --> 00:04:18,465 - Por eso pensé no estabas llorando. - ¿Informado por quién exactamente? 74 00:04:18,499 --> 00:04:21,847 Le di una lista de personas a la Mesa para informar que no estaba realmente muerto. 75 00:04:21,882 --> 00:04:23,780 Si no te lo dijeron, no es mi culpa. 76 00:04:23,815 --> 00:04:29,061 La Dra. Brennan está realmente molesta. porque tuvo que enfrentar fuerte emociones que preferiría negar. 77 00:04:29,096 --> 00:04:32,479 Stand sorprendente indicó el profundidad de tus sentimientos por él. Fue un acto muy apasionante. 78 00:04:32,513 --> 00:04:34,895 Gracias. ¿Escuchaste eso? ¿Pasión? ¡Sí! ¡Pasión! 79 00:04:34,929 --> 00:04:37,863 ¡Porque la ira es una pasión! Ira por haber sido manipulado. 80 00:04:37,898 --> 00:04:39,865 [Zack] ¿Dr. Brennan? Olvídelo. Yo no soy-- 81 00:04:39,900 --> 00:04:41,729 alguien se fue un paquete para ti. 82 00:04:51,325 --> 00:04:53,672 Oh, es una mandíbula. 83 00:04:54,811 --> 00:04:58,850 Mira eso, ¿eh? Dos tornillos plateados. 84 00:04:58,884 --> 00:05:00,541 ¿Tornillos plateados como en? 85 00:05:00,576 --> 00:05:02,578 - ¿Esqueleto plateado? - ¿Como en? 86 00:05:02,612 --> 00:05:04,856 -¿Gormogón? - Eso es especulación. 87 00:05:06,858 --> 00:05:09,930 Marcas de dientes. Hmm. alguien ha estado comiendo eso. 88 00:05:09,964 --> 00:05:11,794 ¿Meriendas? ¿Como en el canibalismo? 89 00:05:11,828 --> 00:05:13,623 Evidencias de canibalismo no significa necesariamente-- 90 00:05:13,658 --> 00:05:15,798 Huesos, soy Gormogon. Tiene que serlo. 91 00:05:15,832 --> 00:05:19,836 Oh, Dios. quien tiene el comido esta vez? 92 00:05:57,149 --> 00:06:00,083 Esta es la quinta víctima conocida en los asesinatos de Gormogon, 93 00:06:00,118 --> 00:06:02,879 todo lo cual han sido sometidos al canibalismo ritualizado. 94 00:06:02,914 --> 00:06:05,054 [Reportero] ¿Tiene aprendices? Sí. 95 00:06:05,088 --> 00:06:11,060 Uno en todo momento para ayudar a realizar los asesinatos, deshacerse de los cadáveres, erradicar pruebas. 96 00:06:11,094 --> 00:06:14,995 Su misión, al parecer, es construir un esqueleto completo... 97 00:06:15,029 --> 00:06:17,687 fuera de los huesos de sus víctimas. 98 00:06:17,722 --> 00:06:19,517 - Ya he visto suficiente. - ¿Puesto? 99 00:06:19,551 --> 00:06:22,554 - Oye, Bones, estoy pensando aquí. - ¿Pensando en qué exactamente? 100 00:06:22,589 --> 00:06:24,418 Bueno, es un pepinillo. 101 00:06:24,453 --> 00:06:27,697 La plataforma es la escena del crimen. pero necesitamos acceder a él para investigar el crimen. 102 00:06:27,732 --> 00:06:29,665 Un "pastel y cómelo también" situación. 103 00:06:29,699 --> 00:06:31,805 Bueno, ¿es un pastel? o un pepinillo? 104 00:06:31,839 --> 00:06:34,083 - Es el gato de Schrodinger. - Eso lo entiendo. 105 00:06:35,084 --> 00:06:37,569 Pasteles y encurtidos no significó nada para mí. 106 00:06:37,604 --> 00:06:39,606 ¿Estás paralizado? ¿Por la paradoja, Booth? 107 00:06:39,640 --> 00:06:42,850 - Haré esto fácil. ¿Qué necesitas primero? - Identidad. 108 00:06:42,885 --> 00:06:46,060 - Vámonos, gente. - No puedes simplemente... Tómalo con calma. 109 00:06:46,095 --> 00:06:49,029 Muy bien, espera. No puedes-- Muy bien. Ahí tienes. 110 00:06:49,063 --> 00:06:52,998 Bien, las cavidades de los dientes. puede contener suficiente tejido para comprobar el ADN. 111 00:06:53,033 --> 00:06:55,760 Zack, hay marcas. en este hueso que necesita para ser revisado. 112 00:06:55,794 --> 00:06:57,727 parece haber sido hervido. 113 00:06:57,762 --> 00:07:02,076 Veré si puedo sacar alguno trazas de minerales que nos pueden ayudar determinar el agua que utilizó. 114 00:07:02,111 --> 00:07:04,976 Está bien, te doy todo permiso... 115 00:07:05,010 --> 00:07:08,462 hacer lo que sea que hacen los bizcos. 116 00:07:08,497 --> 00:07:11,292 Yo, eh, sólo... 117 00:07:11,327 --> 00:07:13,433 Llámame. 118 00:07:13,467 --> 00:07:15,538 Vamos. 119 00:07:15,573 --> 00:07:18,472 ♪♪ [Fondo: Roca] 120 00:07:18,507 --> 00:07:21,751 - ♪ Tienes mala, mala suerte. - [sorbiendo] 121 00:07:21,786 --> 00:07:23,615 [Suspiros] 122 00:07:23,650 --> 00:07:25,962 ♪ Mala, mala suerte 123 00:07:25,997 --> 00:07:28,240 ♪♪ [Continúa]¡Necesito hablar contigo! 124 00:07:28,275 --> 00:07:33,038 ¿Qué diablos, Huesos? Quiero decir, mi casa en mi baño, en mi bañera. 125 00:07:33,073 --> 00:07:35,558 - [Rasguños de agujas] - ¿Cómo diablos hiciste? entrar aquí de todos modos? 126 00:07:35,593 --> 00:07:37,595 Esa roca falsa por tu puerta de entrada No engañaría a nadie. 127 00:07:37,629 --> 00:07:40,287 ¿Por qué llevas un sombrero? que dispensa cerveza? 128 00:07:40,321 --> 00:07:42,945 Bañera de hidromasaje y cerveza fría. equivale a cerveza caliente. 129 00:07:42,979 --> 00:07:44,878 Sombrero es igual a solución. 130 00:07:44,912 --> 00:07:48,433 ¿Por qué estás... y ese cigarro? Muy poco saludable. 131 00:07:48,468 --> 00:07:51,574 Vale, ¿qué diablos haces? ¿Quieres ahora, Bones? Porque soy Realmente no me siento demasiado relajado. 132 00:07:51,609 --> 00:07:54,577 - Deberías haberme dicho que no estabas muerto. - Ya te expliqué esto. 133 00:07:54,612 --> 00:07:58,547 La Oficina tiene que examinar a todos cuando hay un problema de seguridad. Sólo estaba siguiendo el protocolo. 134 00:07:58,581 --> 00:08:00,203 - ¿Protocolo? - ¡Sí! 135 00:08:00,238 --> 00:08:02,723 hemos sido socios ¡durante tres años! tu has protocolo roto antes. 136 00:08:02,758 --> 00:08:05,381 a veces poniendo mi vida en peligro. 137 00:08:05,415 --> 00:08:08,177 Lo cual tiene sentido porque claramente no tienes ninguna preocupación real para mí. 138 00:08:08,211 --> 00:08:10,593 - ¡Recibí una bala por ti! - ¡Una vez! 139 00:08:10,628 --> 00:08:13,285 Eso sólo llega hasta cierto punto. 140 00:08:18,083 --> 00:08:20,534 ¿Quieres una toalla? 141 00:08:25,643 --> 00:08:28,197 Bien. 142 00:08:28,231 --> 00:08:31,545 ¿Qué es? ¿Qué debería haber hecho, Bones? ¿Qué querías que hiciera? 143 00:08:31,580 --> 00:08:35,238 Bueno, podrías haberme llamado. ¿Realmente pensaste que necesitaba para ser examinado por tu jefe? 144 00:08:35,273 --> 00:08:37,206 - ¿No confías en mí? - Por supuesto que sí. 145 00:08:37,240 --> 00:08:41,037 -¿Entonces por qué no me lo dijeron? debe ha sido algo que dijiste. -No sé por qué. 146 00:08:41,072 --> 00:08:44,558 Pero dijiste que debería serlo. Quiero decir, ¿no tienes curiosidad? ¿Por qué no lo estaba? 147 00:08:44,593 --> 00:08:47,527 ¡Sí! ¿Quieres que lo descubra? ¿Por qué no te lo dijeron? 148 00:08:48,700 --> 00:08:52,566 - Si es importante para ti. - Bien. Lo haré. 149 00:08:52,601 --> 00:08:55,604 La próxima vez que muera, Prometo que te lo diré. 150 00:08:55,638 --> 00:08:58,123 Lo espero con ansias. Yo también. 151 00:08:58,158 --> 00:09:01,679 ¿Qué estás leyendo? Una novela. 152 00:09:03,784 --> 00:09:06,373 Es una novela gráfica. 153 00:09:06,407 --> 00:09:09,549 Para que lo sepas, encuentro tu falta de modestia puritana muy refrescante. 154 00:09:13,138 --> 00:09:16,383 ♪♪ [Currículums] 155 00:09:16,417 --> 00:09:20,801 ♪ Tuviste mala, mala suerte ♪ 156 00:09:20,836 --> 00:09:24,943 Las marcas en la mandíbula. Definitivamente indica que los huesos han sido roídos. 157 00:09:24,978 --> 00:09:26,842 Pero no con los dientes. 158 00:09:26,876 --> 00:09:30,155 Las marcas fueron hechas por alguien que usa dentadura postiza. 159 00:09:30,190 --> 00:09:32,951 Un caníbal desdentado simplemente no puede Córtalo en el competitivo mundo de hoy. Clima de asesino en serie. 160 00:09:32,986 --> 00:09:34,643 ¿Cómo lo sabes? ¿Usaba dentaduras postizas? 161 00:09:34,677 --> 00:09:37,438 Zack encontró rastros de metacrilato de polimetilo, monómero... 162 00:09:37,473 --> 00:09:39,855 y fluromica tetrasilícica en la mandíbula. 163 00:09:39,889 --> 00:09:42,892 Voy a arriesgarme aquí y asumir que eso es lo que de las que están hechas las dentaduras postizas. 164 00:09:42,927 --> 00:09:45,619 pero no es normal dentaduras postizas comerciales lo obtienes del dentista. 165 00:09:45,654 --> 00:09:48,001 El ingrediente principal es polimetilmetacrílico. 166 00:09:48,035 --> 00:09:51,211 - Estas dentaduras postizas eran caseras. - Tengo la de nuestra víctima. ADN resultados de vuelta. 167 00:09:51,245 --> 00:09:53,075 ¿Es el cabildero? Sí. 168 00:09:53,109 --> 00:09:56,250 - La última víctima de Gormogon. - Me preguntaba cuando algunos parte de él aparecería. 169 00:09:56,285 --> 00:09:58,287 [Drenaje de agua] ¿Qué es ese sonido de succión? 170 00:09:58,321 --> 00:10:00,634 ¿Sabes que? Esta es mi casa, ¿vale? 171 00:10:00,669 --> 00:10:03,637 Entras en mi casa, no se sabe qué vas a escuchar! 172 00:10:03,672 --> 00:10:07,330 [Clics en línea] Dr. Saroyan, con respecto al medio de la dentadura postiza, 173 00:10:07,365 --> 00:10:09,574 si recreamos el proceso-- 174 00:10:09,609 --> 00:10:12,404 Podría decirnos mucho sobre los recursos de Gormogon. 175 00:10:12,439 --> 00:10:14,890 Si quieres hacer uno de tus experimentos, solo dilo. 176 00:10:14,924 --> 00:10:16,892 [Juntos] Queremos hacer uno de nuestros experimentos. 177 00:10:16,926 --> 00:10:19,066 ¡Ir! 178 00:10:19,101 --> 00:10:21,724 hacer plastico dentaduras postizas caníbales. 179 00:10:23,277 --> 00:10:26,522 - Debes colocar la mandíbula. en el esqueleto. - ¿Por qué? 180 00:10:26,556 --> 00:10:29,421 Porque se mantiene vivo una relación interactiva con el asesino. 181 00:10:29,456 --> 00:10:31,458 Por eso proporcionó los tornillos. 182 00:10:31,492 --> 00:10:34,495 Ya sabes, le damos algo, él corresponde. 183 00:10:34,530 --> 00:10:37,775 ¿Me viste en la televisión? Nadie ha mencionado que estaba en la televisión. 184 00:10:37,809 --> 00:10:40,398 ¿Cómo sabría si añadimos? ¿La mandíbula a su esqueleto? 185 00:10:40,432 --> 00:10:44,367 Es su obsesión. el tiene alguna forma de averiguarlo, que es otra razón para hacerlo. 186 00:10:44,402 --> 00:10:47,267 Está bien, ambos lo están haciendo a propósito. sin mencionar mi apariencia. 187 00:10:47,301 --> 00:10:51,133 Por lo que sabemos, Gormogon es muerto y no estamos en la lista de personas que llegan a descubrirlo. 188 00:10:51,167 --> 00:10:54,584 Hay un grito de atención. Bones irrumpió en mi casa. anoche todo enojado-- 189 00:10:54,619 --> 00:10:57,691 ¡Había una llave! Porque nadie se lo dijo. que estaba muerto. 190 00:10:57,726 --> 00:11:00,349 Y yo solo estaba siguiendo el protocolo. ¿Irrumpió en su casa? 191 00:11:00,383 --> 00:11:02,109 Había una llave y irrumpió. a mi baño. 192 00:11:02,144 --> 00:11:05,423 ¿Qué estabas haciendo? Él estaba bebiendo cerveza. y leyendo un cómic. 193 00:11:05,457 --> 00:11:08,598 Me estaba bañando. Tú lees cómics. y beber cerveza desnudo? 194 00:11:08,633 --> 00:11:11,705 Espera un segundo. Los huesos estallan a mi baño, ¿de acuerdo? 195 00:11:11,740 --> 00:11:13,742 y soy raro ¿por estar desnudo? 196 00:11:13,776 --> 00:11:19,057 Este termoplástico tiene un punto de fusión de aproximadamente 1.800 grados Fahrenheit. 197 00:11:19,092 --> 00:11:22,060 esto funcionaria mejor si creáramos una pasta... 198 00:11:22,095 --> 00:11:24,062 del monómero y polvo de polimetacrilato de metilo. 199 00:11:24,097 --> 00:11:26,513 Esto implicaría el uso de cosolventes complicados... 200 00:11:26,547 --> 00:11:29,550 para permitir la copolimerización sin sustancial separación de fases. 201 00:11:29,585 --> 00:11:34,003 el monómero el punto de fusión está muy por debajo el polimetacrilato de metilo. 202 00:11:34,038 --> 00:11:37,075 ¿No le dijiste que se fuera? ¿Te sentaste allí desnuda? Es mi propio baño, ¿vale? 203 00:11:37,110 --> 00:11:39,146 ¿Qué te pones? en la bañera... ¿flotadores? 204 00:11:43,564 --> 00:11:46,878 ¿Listo para el monómero? Sí. Creo que sí. 205 00:11:46,913 --> 00:11:49,156 El molde está por ahí. en la mesa auxiliar. 206 00:11:49,191 --> 00:11:52,884 - ¿Por qué no consigues el molde? y mezclaré el monómero. - No. Lo mezclaré. 207 00:11:52,919 --> 00:11:55,059 Por favor, pásame el monómero. luego el molde. 208 00:11:59,788 --> 00:12:01,962 ¿Desde cuando yo convertirse en el asistente? 209 00:12:01,997 --> 00:12:04,413 Desde que me convertí el rey indiscutible del laboratorio. 210 00:12:16,149 --> 00:12:19,566 - [Alarma a todo volumen] - [Tosiendo] 211 00:12:19,600 --> 00:12:22,707 - [ Stand ] ¡Oye, oye! - [Gente gritando] 212 00:12:22,742 --> 00:12:26,193 - [Hombre] ¡Muévete hacia la salida! ¡Ahora! - [Brennan] ¡Hodgins! 213 00:12:26,228 --> 00:12:28,437 [Hodgins] Estoy bien. Estoy bien. Estoy bien. [Tosiendo] 214 00:12:28,471 --> 00:12:30,715 [Brennan] Oh, Dios mío. [ Stand ] Oh, Dios. 215 00:12:30,750 --> 00:12:35,271 ¿Zack? un equipo médico en camino. Oh, mi-- Voy a buscar el kit de quemaduras. 216 00:12:35,306 --> 00:12:39,137 - ¿Está bien? - Está en shock, Bones. Mira sus manos. 217 00:12:39,966 --> 00:12:42,520 [Jadeando] 218 00:12:42,554 --> 00:12:44,936 ¿Zack? 219 00:12:48,422 --> 00:12:50,562 Zack. 220 00:12:53,255 --> 00:12:55,844 [Monitor: pitido rítmico] 221 00:12:55,878 --> 00:12:59,468 ¿Está bien Hodgins? Está bien. Sólo unos pequeños recortes. 222 00:12:59,502 --> 00:13:02,160 No te preocupes por eso. Te van a curar. Estarás como nuevo. 223 00:13:02,195 --> 00:13:04,853 Eso sería imposible, Cabina del agente. El daño es-- 224 00:13:04,887 --> 00:13:08,408 Nos aseguraremos Le conseguimos los mejores médicos. El cartílago se destruye. 225 00:13:08,442 --> 00:13:11,376 Además, el trapecio y el odio en mi mano izquierda son-- 226 00:13:11,411 --> 00:13:13,585 Oye, ¿qué tal ¿Un poco de optimismo aquí? 227 00:13:13,620 --> 00:13:17,935 sé que puedo seguir siendo bastante útil. Mentalmente sigo siendo excepcional. 228 00:13:17,969 --> 00:13:20,006 Y con prótesis-- [ Hodgins ] Oye. 229 00:13:22,249 --> 00:13:25,666 ¿Cómo estás, Zack? Muy gravemente herido. 230 00:13:25,701 --> 00:13:27,772 - ¿Estás bien? - Estoy bien, hombre. 231 00:13:29,394 --> 00:13:32,742 Oye, cualquier cosa que necesites, Zack. solo pregunta. 232 00:13:32,777 --> 00:13:36,608 - ¿Sabes cómo pasó esto? - acabo de agregar los tres gramos de monómero. 233 00:13:36,643 --> 00:13:38,541 Eso no tiene sentido. 234 00:13:38,576 --> 00:13:42,580 No hubo dipolos como amida o carbonilo en el monómero, ¿las había? 235 00:13:42,614 --> 00:13:45,479 - No. Sólo fenileteno simple. - Eso es lo que pensé. Y el P.M.M.A. era solo-- 236 00:13:45,514 --> 00:13:47,309 hodgins, Tiene quemaduras de tercer grado. 237 00:13:47,343 --> 00:13:50,277 el doctor dijo Deberías descansar, Zack. 238 00:13:50,312 --> 00:13:54,247 Ella tiene razón. Oye, vamos a resuelve esto, ¿vale? 239 00:13:54,281 --> 00:13:56,697 Y no estarás solo. Uno de nosotros estará aquí. todo el tiempo. 240 00:13:56,732 --> 00:13:59,839 - No, eso no es necesario. - Sí, lo es. 241 00:13:59,873 --> 00:14:02,669 Porque nosotros... te amamos. 242 00:14:04,913 --> 00:14:06,915 tomaré el primer turno. 243 00:14:06,949 --> 00:14:10,332 Y nos escribiré un horario. 244 00:14:10,366 --> 00:14:13,300 te conseguiré lo que necesites para mantener tu trabajo. 245 00:14:13,335 --> 00:14:15,302 Saldremos de esto. 246 00:14:15,337 --> 00:14:16,959 Gracias, Dra. Brennan. 247 00:14:25,692 --> 00:14:28,315 [Hodgins] Un monómero simple no explotaría. 248 00:14:28,350 --> 00:14:30,455 Simplemente no sucedería. 249 00:14:30,490 --> 00:14:34,149 ¿No es el F.B.I. manejando el análisis del residuo explosivo? 250 00:14:34,183 --> 00:14:37,704 Disculpe si mi fe en la oficina no es absoluto. 251 00:14:37,738 --> 00:14:39,982 Entonces no confías ¿Agente Madison? 252 00:14:40,017 --> 00:14:42,951 solo estoy consiguiendo mis propios resultados para volver a verificar. 253 00:14:42,985 --> 00:14:45,608 Estoy seguro de que está... bien. Pero soy independiente. 254 00:14:45,643 --> 00:14:49,750 Sospechas que hay podría ser una conspiración dentro de la Oficina? 255 00:14:49,785 --> 00:14:52,201 ¿Escucho un poco de actitud? joven? 256 00:14:52,236 --> 00:14:55,515 No, no, no. Pero ¿por qué habría ¿Una conspiración en este caso? 257 00:14:55,549 --> 00:14:57,931 Pregunta totalmente absurda. 258 00:14:57,966 --> 00:15:01,797 Figuras públicas destacadas siendo asesinado y comido. 259 00:15:01,831 --> 00:15:04,524 evidencia que las sociedades secretas están siendo atacados. 260 00:15:04,558 --> 00:15:09,598 Sociedades que tienen grandes influencia en los pasillos de poder como la Oficina. 261 00:15:09,632 --> 00:15:12,739 no piensas ¿Eso es un poco extremo? 262 00:15:12,773 --> 00:15:18,296 Fuiste a hablar con Larry King sobre este caso, y T.M.Z., porque sabes lo grande que es. 263 00:15:18,331 --> 00:15:20,920 y para conseguir tu parte. 264 00:15:20,954 --> 00:15:24,095 Soy médico. soy simplemente estudiando el caso como tú. 265 00:15:24,130 --> 00:15:26,718 Bien. 266 00:15:26,753 --> 00:15:29,273 - Oh, hombre. Debería haberlo sabido. - ¿Qué? 267 00:15:29,307 --> 00:15:32,897 me esperas para decirte la respuesta, ¿Agente Madison? 268 00:15:32,932 --> 00:15:35,210 es triciclico peróxido de acetona. 269 00:15:35,244 --> 00:15:37,626 Eso no está mal. 270 00:15:37,660 --> 00:15:40,836 reaccionó con el fundido plástico térmico y-- 271 00:15:40,870 --> 00:15:43,804 [Imita explosión] auge. 272 00:15:43,839 --> 00:15:45,910 los contenedores debe haber sido cambiado. 273 00:15:45,945 --> 00:15:48,844 pensó zack estaba agregando un monómero él mismo se había hecho. 274 00:15:48,878 --> 00:15:52,813 Pero en realidad fue un explosivo volátil. 275 00:15:52,848 --> 00:15:55,264 [Dulces] Sí, estoy ocupado. 276 00:15:55,299 --> 00:15:57,611 Cancelar a todos mis pacientes. no tienes decirles cualquier cosa. 277 00:15:57,646 --> 00:15:59,682 ¿Qué estás haciendo? ¿Una palabra? 278 00:15:59,717 --> 00:16:01,339 Estoy hablando por teléfono. Bueno, cuelga. 279 00:16:01,374 --> 00:16:04,411 Hablaré contigo más tarde. Tienes un agarre fuerte. Voy a apretar más. 280 00:16:04,446 --> 00:16:06,310 Así que adelante, díselo. ¿Decirle qué? 281 00:16:06,344 --> 00:16:08,243 ¿Dime qué? ¿Qué? 282 00:16:08,277 --> 00:16:12,212 Bien. Se lo diré, ¿vale? Envié mi lista a la Oficina. Se lo enviaron a Dulces. 283 00:16:12,247 --> 00:16:15,940 tu fuiste quien decidió no decirle a la Dra. Brennan que todavía estaba vivo. 284 00:16:15,975 --> 00:16:19,047 el es el indicado que deberías haber golpeado. Así que hazlo. Adelante. Hazlo ahora. 285 00:16:19,081 --> 00:16:21,808 ¿Eligiste no decírmelo? Sí, es verdad. Técnicamente. 286 00:16:21,842 --> 00:16:24,052 - ¿Técnicamente? - Está bien, revisé la lista. 287 00:16:24,086 --> 00:16:28,125 Decidí, conociendo a la Dra. Brennan como yo, que ella pudo para manejar tu muerte. 288 00:16:28,159 --> 00:16:30,265 - Golpéalo. - Era nacional problema de seguridad! 289 00:16:30,299 --> 00:16:33,302 Cuanta menos gente sabía El agente Booth estaba vivo. ¡Más seguro estaría! 290 00:16:33,337 --> 00:16:35,546 creo que eso fue una buena elección. 291 00:16:35,580 --> 00:16:37,824 - Impresionante. - ¿Tú haces? 292 00:16:37,858 --> 00:16:42,518 ¡Sí! Sabías que la muerte de Booth era algo con lo que podía lidiar porque puedo compartimentar. 293 00:16:42,553 --> 00:16:44,796 Espera un minuto. ¿Por qué estás enojado conmigo entonces? 294 00:16:44,831 --> 00:16:46,660 Porque deberías haberlo me lo dijo personalmente. 295 00:16:46,695 --> 00:16:51,907 Oh, debería haber ignorado preocupaciones de seguridad nacional, ¿violó la ley y le dijo? 296 00:16:51,941 --> 00:16:54,151 Sí. ya sabes Soy muy confiable. 297 00:16:54,185 --> 00:16:57,637 Sí, pero ¿Dulces? Dulces hechos. una decisión profesional. 298 00:16:57,671 --> 00:17:00,985 Él sabía que yo podía procesar tu muerte y sigue adelante, que es precisamente lo que hice. 299 00:17:01,020 --> 00:17:04,057 - Tiene que haber otras cosas. pasando aquí, ¿verdad? - ¿Qué? 300 00:17:04,092 --> 00:17:06,197 Transferencia. Eh, paranoia. 301 00:17:06,232 --> 00:17:09,200 ¡Vamos! Cuando le ofrezco un trozo de pastel, Dices que tiene un significado más profundo. 302 00:17:09,235 --> 00:17:12,686 No me gusta el pastel, Booth. Bueno, el pastel de manzana. A ella no le gusta el pastel horneado. 303 00:17:12,721 --> 00:17:16,035 No me gusta la fruta cocida. Vale, cambiando de tema. es una forma de evitar tus sentimientos. 304 00:17:16,069 --> 00:17:18,347 Mis sentimientos. Ahora estás atacando mis sentimientos? 305 00:17:18,382 --> 00:17:20,936 Ey. hay algo en la bóveda de Gormogon deberías ver. 306 00:17:20,970 --> 00:17:22,903 Golpéalo. 307 00:17:22,938 --> 00:17:25,285 Sabes, creo es interesante psicológicamente... 308 00:17:25,320 --> 00:17:28,771 cómo el agente Booth es constante esfuerzos para persuadirte para disfrutar del pastel de frutas... 309 00:17:28,806 --> 00:17:31,326 podría ser interpretado como una especie de seducción. 310 00:17:31,360 --> 00:17:34,881 Sean lo que sean ustedes dos hablando, simplemente detente. Ciérralo. Vamos. 311 00:17:40,990 --> 00:17:44,477 ¿Crees que no lo hago? reconocer un experimento cuando veo uno? 312 00:17:44,511 --> 00:17:46,513 Experimentaste con nosotros. ¿Perdón? 313 00:17:46,548 --> 00:17:50,759 Sin decirme que Booth estaba vivo, querías cuantificar nuestra reacciones para su propia investigación. 314 00:17:50,793 --> 00:17:53,382 Te aprovechaste de nosotros. Booth y yo acordamos deja que nos observes. 315 00:17:53,417 --> 00:17:56,730 no estuvimos de acuerdo para ser utilizados como ratas de laboratorio, así que será mejor que lo cortes. 316 00:17:56,765 --> 00:17:58,698 Dra. Brennan, ¿Por qué hablas tan rápido? 317 00:17:58,732 --> 00:18:01,839 Porque si Booth escucha por qué hiciste lo que hiciste, él te daría una paliza. 318 00:18:01,873 --> 00:18:04,531 ¿No crees que eso sería ¿Un acto demasiado agresivo? 319 00:18:04,566 --> 00:18:07,707 De nada. Así que será mejor que no hazlo de nuevo. 320 00:18:07,741 --> 00:18:10,986 [Stock] Vamos, Bones. ¿Dónde estás? En camino. 321 00:18:12,332 --> 00:18:14,714 La seguridad tenía la entrada. a esta ala cerrada, 322 00:18:14,748 --> 00:18:16,923 y la bóveda misma estaba asegurado. 323 00:18:18,614 --> 00:18:20,340 [Brennan] El esqueleto. 324 00:18:20,375 --> 00:18:22,170 ¿Adónde fue? No lo sabemos. 325 00:18:22,204 --> 00:18:24,517 Bajé para ver si Los tornillos coincidían con la plata. en el esqueleto, 326 00:18:24,551 --> 00:18:26,277 y el esqueleto había desaparecido. 327 00:18:26,312 --> 00:18:28,521 Pero hay cámaras de seguridad. y sensores que cubren cada centímetro de este lugar. 328 00:18:28,555 --> 00:18:31,040 Todos fracasaron. ¿Todos ellos? 329 00:18:31,075 --> 00:18:35,183 Cuando estalló la explosión de Zack todas las alarmas, todas las seguridades La cámara del edificio falló. 330 00:18:35,217 --> 00:18:38,427 - La puerta del muelle de carga. estaba desbloqueado. - Alguien robó el esqueleto. 331 00:18:38,462 --> 00:18:40,222 diez minutos antes de la explosión-- 332 00:18:40,257 --> 00:18:42,466 todo está funcionando perfectamente. 333 00:18:42,500 --> 00:18:46,401 Avance rápido. hodgins le pasa a zack el contenedor de peróxido de acetona tricíclico. 334 00:18:46,435 --> 00:18:48,403 pensé que era el monómero. 335 00:18:48,437 --> 00:18:51,371 La explosión ocurrió a las 12:03 y 22 segundos. 336 00:18:51,406 --> 00:18:53,546 A las 12:03 y 22 segundos-- 337 00:18:55,099 --> 00:18:57,446 - ¿No están ahí? ¿Algún sistema de respaldo? - Todos muertos también. 338 00:18:57,481 --> 00:19:00,069 - ¿Dónde estaban los guardias? - Hubo un accidente químico. 339 00:19:00,104 --> 00:19:02,210 Eso tiene prioridad sobre cualquier otro problema de seguridad. 340 00:19:02,244 --> 00:19:06,593 Todo el personal fue a asegurar el laboratorio o para asegurar cualquier punto que Fui al museo propiamente dicho... 341 00:19:06,628 --> 00:19:08,733 entonces habría ninguna pérdida de vidas. 342 00:19:08,768 --> 00:19:11,288 Durante ese tiempo, la bóveda y el esqueleto no estaría asegurado. 343 00:19:11,322 --> 00:19:17,156 Sí. Hasta que el sistema de seguridad fue resucitado a las 12:18 y 41 segundos. 344 00:19:18,674 --> 00:19:22,091 la explosión fue una distracción creado por Gormogon. 345 00:19:22,126 --> 00:19:25,233 Está aquí en el laboratorio. Es un trabajo interno. 346 00:19:25,267 --> 00:19:27,407 obras de gormogon en el jeffersoniano. 347 00:19:31,204 --> 00:19:33,275 O Gormogon o su nuevo aprendiz. 348 00:19:33,310 --> 00:19:35,208 eso es Un pensamiento totalmente extraño. 349 00:19:35,243 --> 00:19:39,385 Sí, es Booth. Escuchar. Necesito un equipo forense completo enviado al Jeffersonian. 350 00:19:39,419 --> 00:19:42,388 Laboratorios móviles, computadoras, análisis... las obras. No. 351 00:19:42,422 --> 00:19:45,114 Su equipo podría verse comprometido. [La computadora emite un pitido] 352 00:19:47,910 --> 00:19:50,292 ¿Pelo? ¿Huellas dactilares? ¿Cualquier cosa? 353 00:19:50,327 --> 00:19:52,432 No desde que preguntaste Hace cinco minutos. No. 354 00:19:52,467 --> 00:19:55,366 Dr. Saroyan, por favor No molestes a los técnicos. 355 00:19:55,401 --> 00:19:57,541 Tienes un problema me ves. 356 00:19:57,575 --> 00:20:00,544 Es mi gente de quien usted sospecha aquí. quiero asegurarme estás haciendo tu trabajo. 357 00:20:00,578 --> 00:20:02,615 Después de todo, eres fiscal, no es un forense-- 358 00:20:02,649 --> 00:20:05,618 tu has estado respirando en nuestros cuellos durante dos horas, chérie. 359 00:20:05,652 --> 00:20:08,724 ¿Por qué no vas? ¿Tomar un café con leche o algo así? No deberías estar aquí de todos modos. 360 00:20:09,863 --> 00:20:11,727 Este es mi departamento. 361 00:20:11,762 --> 00:20:15,214 Lo sé. y tu tienes autorización de seguridad completa. 362 00:20:15,248 --> 00:20:19,735 Y acceso completo al laboratorio y a la bóveda. ¿Estás diciendo que soy sospechoso? 363 00:20:19,770 --> 00:20:24,326 Estoy diciendo que alguien va a pon tu nombre en la lista. Eras policía. ¿No lo harías? 364 00:20:24,361 --> 00:20:28,227 Tienes más de 30 agentes aquí. Encuentra algo. 365 00:20:33,680 --> 00:20:36,476 El laboratorio médico-legal Tiene más de 100 empleados. 366 00:20:36,511 --> 00:20:39,272 Sí, y todos sus registros. están siendo mirados, incluyendo el tuyo y el mío. 367 00:20:39,307 --> 00:20:41,447 Sólo estás tomando un café. ¿No quieres pastel? Estoy bien. 368 00:20:41,481 --> 00:20:43,621 Siempre tienes pastel. ¿Podemos dejar de hablar? sobre pastel? 369 00:20:43,656 --> 00:20:46,762 - ¿Es por ¿Qué dijo Dulces? - Me estoy quedando sin pastel, ¿vale? 370 00:20:46,797 --> 00:20:48,764 [Suspiros] 371 00:20:48,799 --> 00:20:53,286 ¿Podemos hablar un minuto? tengo un perfil de alguien Siento que podría ser Gormogon. 372 00:20:53,321 --> 00:20:55,461 ¿Sin pastel? Siempre comes pastel. 373 00:20:55,495 --> 00:20:58,429 Ya basta de tarta. ¿Quieres sentarte? Está bien. 374 00:20:58,464 --> 00:21:01,052 Vaya. ¿Nos has estado espiando? ¿Más experimentos? 375 00:21:01,087 --> 00:21:03,296 ¿Qué experimentos? Sólo estoy siendo minucioso. 376 00:21:03,331 --> 00:21:07,127 La dinámica de nuestro trabajo. El medio ambiente juega un papel en cómo Te trato a ti y al agente Booth. 377 00:21:07,162 --> 00:21:09,613 Está bien, dulces. ¿Quieres ¿Seguir adelante? ¿Quién es? 378 00:21:09,647 --> 00:21:12,374 Creo que es el Dr. Hodgins. 379 00:21:12,409 --> 00:21:14,411 ¿Qué es el Dr. Hodgins? 380 00:21:14,445 --> 00:21:16,447 Gormogón. Cree que Hodgins es Gormogon. 381 00:21:16,482 --> 00:21:18,449 Exposiciones de Hodgins paranoia clínica... 382 00:21:18,484 --> 00:21:21,210 así como una racionalización sentimiento de superioridad. 383 00:21:21,245 --> 00:21:24,110 - ¿Paranoia? - Está consumido por numerosos teorías de la conspiración. 384 00:21:24,144 --> 00:21:28,942 Mis observaciones de hoy-- incluso es sospechoso del FBI, con quien trabaja estrechamente. 385 00:21:28,977 --> 00:21:31,082 Todo son suposiciones. 386 00:21:31,117 --> 00:21:32,946 no hay evidencia concreta. No, no, no. Seguir. 387 00:21:32,981 --> 00:21:35,742 - ¡Puesto! - ¿Qué? Hodgins sabía todo sobre las sociedades secretas. 388 00:21:35,777 --> 00:21:39,228 Quiero decir, se dio cuenta los patrones que usó Gormogon que nos llevó a la bóveda. 389 00:21:39,263 --> 00:21:41,714 - Sí. Estaba haciendo su trabajo. - O justificarse. 390 00:21:41,748 --> 00:21:45,338 Tenía acceso a todos los químicos que Zack estaba usando. Podría haber cambiado las etiquetas. 391 00:21:45,373 --> 00:21:47,892 Él y Zack son amigos. Yo también tuve acceso. a los productos químicos que fabricó Zack. 392 00:21:47,927 --> 00:21:49,929 ¿Por qué no soy sospechoso? 393 00:21:49,963 --> 00:21:54,313 Bueno, tienes una reverencia. por la vida que desmiente el frío Cálculos de un asesino. 394 00:21:54,347 --> 00:21:56,832 Y la conexión emocional lo que compartes con el agente Booth es... 395 00:21:56,867 --> 00:22:00,319 No. Yo-- no tengo tiempo por esto. No. 396 00:22:00,353 --> 00:22:03,356 ¿No lo sabes ahora? ¿No puedes apresurarla? 397 00:22:03,391 --> 00:22:06,394 Estamos intentando atrapar a un asesino. lo pensé mejor para no perder el tiempo. 398 00:22:09,673 --> 00:22:12,538 [ Stand ] Mira, él sólo está intentando Para ayudar, Bones. 399 00:22:12,572 --> 00:22:15,748 Bueno, sus opiniones. no conseguirá una condena. No tiene ninguna evidencia. 400 00:22:15,782 --> 00:22:19,338 - Sí, pero es perfilador. con una gran trayectoria. - ¿OMS? 401 00:22:19,372 --> 00:22:22,720 - Dulces. - Sweets dice que Hodgins es el asesino. 402 00:22:22,755 --> 00:22:24,446 - Bueno, eso tiene sentido. - ¿Qué? 403 00:22:24,481 --> 00:22:26,552 - Bueno, eso arroja sospechas de él. - ¿OMS? 404 00:22:26,586 --> 00:22:30,003 - Dulces. - Crees que Dulces es el asesino? 405 00:22:30,038 --> 00:22:34,870 Él aparece justo después encuentras la bóveda de Gormogon cuando Gormogon es más vulnerable. 406 00:22:34,905 --> 00:22:38,391 Y en terapia, él juega con ustedes dos. como un piano barato hasta que Pídale ayuda con el caso. 407 00:22:38,426 --> 00:22:40,393 Esperar. nadie juega conmigo como un piano barato. 408 00:22:40,428 --> 00:22:43,292 Oye, todos confiamos en "joven perfilador brillante". 409 00:22:43,327 --> 00:22:47,055 - Le conseguí autorización de seguridad. porque nos iba a ayudar. - Él estuvo aquí. 410 00:22:47,089 --> 00:22:51,680 - Tuvo la oportunidad para cambiar los productos químicos de Zack. - Excepto que no es químico. 411 00:22:51,715 --> 00:22:54,407 el es el unico no podemos dar cuenta de después de la explosión. 412 00:22:54,442 --> 00:22:57,583 Excelente. Ahora sonamos como Sweets. No tenemos pruebas. 413 00:22:57,617 --> 00:23:01,587 Fui policía durante 10 años. Dra. Brennan. Puedo olerlo en él. 414 00:23:01,621 --> 00:23:05,004 - Lo siento, pero necesitamos más. que tu instinto. - Bueno, entonces encuéntralo. 415 00:23:05,038 --> 00:23:07,765 Porque confía en mí, Sweets es tu chico. 416 00:23:17,465 --> 00:23:19,950 [Respiración profunda] 417 00:23:24,230 --> 00:23:27,406 Dr. Hodgins, Se agradecería que llamen. 418 00:23:27,440 --> 00:23:30,201 Bien. Lo siento. 419 00:23:30,236 --> 00:23:34,447 Entonces, el rumor es uno de nosotros. es un sospechoso. ¿Quién es? 420 00:23:34,482 --> 00:23:36,587 No puedo decirlo. Ya lo sabes. 421 00:23:36,622 --> 00:23:38,555 Por supuesto que no. 422 00:23:38,589 --> 00:23:42,628 Y como es un rumor, puede que ni siquiera sea cierto. ¿Bien? 423 00:23:42,662 --> 00:23:47,115 ¿Tienes una razón legítima? para verme, o simplemente estás aquí para exprimirme para obtener información? 424 00:23:47,149 --> 00:23:48,944 Encontré algo. 425 00:23:52,051 --> 00:23:54,709 Zack dijo que pensaba la mandíbula había sido hervido. 426 00:23:54,743 --> 00:23:56,607 Para eliminar tejido. 427 00:23:56,642 --> 00:23:58,437 Entonces saqué oligoelementos. desde la mandíbula... 428 00:23:58,471 --> 00:24:01,543 y los recorrí el espectrómetro de masas para ver en qué se hirvió el hueso. 429 00:24:01,578 --> 00:24:04,373 Era agua del grifo. ¿Pero ves este pico aquí? 430 00:24:04,408 --> 00:24:06,237 ¿Plomo? Sí. 431 00:24:06,272 --> 00:24:09,482 Pensé que la ciudad tenía que Reemplace todas sus tuberías de plomo. Lo hicieron. 432 00:24:09,517 --> 00:24:10,794 pero individual los propietarios no lo hicieron. 433 00:24:10,828 --> 00:24:12,968 Me centré en los barrios con el más alto niveles de plomo. 434 00:24:13,003 --> 00:24:15,281 Casas antiguas fueron los peores infractores. 435 00:24:15,315 --> 00:24:20,182 este barrio coincide con el nivel de plomo encontrado en el hueso de la víctima. 436 00:24:20,217 --> 00:24:22,150 ¿No es esa tu casa? 437 00:24:23,531 --> 00:24:26,188 Sí, lo es. 438 00:24:26,223 --> 00:24:29,329 Pero hay otras personas que viven en la zona-- 439 00:24:29,364 --> 00:24:30,848 Sí, por supuesto. 440 00:24:32,194 --> 00:24:34,507 Voy a pasar esto a los investigadores. 441 00:24:34,542 --> 00:24:36,544 Bien. 442 00:24:37,752 --> 00:24:39,547 ¿Hay algo más? 443 00:24:39,581 --> 00:24:42,411 Podría haber manipulado los hechos. 444 00:24:42,446 --> 00:24:44,344 podría haberme ido mi barrio fuera. 445 00:24:44,379 --> 00:24:48,487 Sí, pero eso habría aumentado sospecha si alguien hubiera Verificó dos veces sus resultados. 446 00:24:51,697 --> 00:24:55,114 Si me necesitas, Estaré en mi estación... ayudando. 447 00:25:08,886 --> 00:25:11,924 Ey, Esto es una sorpresa. Sí. 448 00:25:11,958 --> 00:25:14,167 Hola, dulces, donde estabas después de la explosión? 449 00:25:14,202 --> 00:25:17,585 - Estaba contigo. - No. Estabas con nosotros. cuando ocurrió la explosión. 450 00:25:17,619 --> 00:25:20,173 Me refiero a después. 451 00:25:20,208 --> 00:25:22,348 Eh, veamos. 452 00:25:22,382 --> 00:25:24,419 - Corrí a llamar al 911. - ¿Dónde? 453 00:25:24,453 --> 00:25:26,870 En tu oficina. ¿Por qué? ¿Y luego qué? 454 00:25:26,904 --> 00:25:31,357 Luego fui a la puerta para mostrar El paramédico es adónde ir. ¿No viniste con ellos? 455 00:25:31,391 --> 00:25:35,119 No. Creo que es mejor permanecer fuera. del camino de los profesionales en esas situaciones. 456 00:25:35,154 --> 00:25:38,882 Ah, lo siento. Olvidé una cosa. ¿Qué es eso? 457 00:25:38,916 --> 00:25:42,541 Bajé a la bóveda y Robé el esqueleto plateado... 458 00:25:42,575 --> 00:25:46,096 porque, um, Soy el aprendiz de Gormogon. 459 00:25:46,130 --> 00:25:49,030 Esa es una confesión. Sabes, puedo encerrarlo durante 72 horas. 460 00:25:49,064 --> 00:25:51,998 - ¿Me encerrarías por sarcasmo? - Creo que deberías. 461 00:25:52,033 --> 00:25:56,382 - Esperar. Ustedes realmente piensan ¿Soy el aprendiz de Gormogon? - Bueno, alguien lo es. 462 00:25:56,416 --> 00:25:59,799 Puedo encerrarte, mira tu historia y no preocuparte por Te vas a Bolivia. 463 00:25:59,834 --> 00:26:02,043 Esto es muy miserable. Más vale prevenir que lamentar. 464 00:26:02,077 --> 00:26:04,977 - Sí. - No. Estás proyectando, Cabina del agente. 465 00:26:05,011 --> 00:26:07,427 Tienes una hostilidad razonable. hacia Gormogón... 466 00:26:07,462 --> 00:26:10,499 pero no tienes salida por esos sentimientos, Entonces me estás usando 467 00:26:10,534 --> 00:26:12,778 ¿Voy a tener? para romperme las esposas? 468 00:26:12,812 --> 00:26:15,470 ¿Sabes que? si, Vas a necesitar tus esposas. 469 00:26:15,504 --> 00:26:18,749 Porque no estoy a punto para ponértelo fácil. 470 00:26:30,830 --> 00:26:32,763 Hola. 471 00:26:35,145 --> 00:26:37,112 ¿Cómo está Zack? 472 00:26:37,147 --> 00:26:39,011 Oh, está sufriendo mucho. 473 00:26:39,045 --> 00:26:42,497 Pero él no me deja empujar el botón del analgésico. 474 00:26:42,531 --> 00:26:46,812 Le tienen miedo los lunares pero gritar agonía es solo un fenómeno interesante. 475 00:26:46,846 --> 00:26:49,331 las drogas me dan malos sueños. 476 00:26:49,366 --> 00:26:51,713 Hola, Zack. 477 00:26:51,748 --> 00:26:56,097 Estoy caminando a alguna parte y de repente alguien me lleva de la mano. 478 00:26:56,131 --> 00:26:58,962 Y miro, y es un esqueleto. 479 00:26:58,996 --> 00:27:02,448 Y el esqueleto está en llamas y me duelen las manos. 480 00:27:02,482 --> 00:27:04,761 Toma los analgésicos, cariño. 481 00:27:04,795 --> 00:27:07,556 He estado pensando en La explosión, Hodgins. 482 00:27:07,591 --> 00:27:10,283 Nadie podría haber Cambié los químicos. 483 00:27:10,318 --> 00:27:12,320 Cerré el contenedor cuando salí de la habitación. [Pitido] 484 00:27:12,354 --> 00:27:17,359 Tuve el único-- Tecla [Suspiros]. 485 00:27:17,394 --> 00:27:20,259 - [pitido] - Tú... lo sabrías, pero... 486 00:27:20,293 --> 00:27:22,882 tu-- 487 00:27:22,917 --> 00:27:27,749 Me temo que los analgésicos aunque agradable, embotar mi intelecto. 488 00:27:27,784 --> 00:27:31,201 A veces tus amigos Tengo que intervenir-- [Bip] 489 00:27:31,235 --> 00:27:33,237 Hazlo tonto por ti. 490 00:27:42,005 --> 00:27:45,905 - ¿No crees? ¿Es hora de volver a casa? - [Jadeos, suspiros] 491 00:27:45,940 --> 00:27:49,184 Lo siento, Cam. Parezco estar un poco ansioso. 492 00:27:49,219 --> 00:27:51,773 No te preocupes por eso. Está dando vueltas. 493 00:27:51,808 --> 00:27:55,018 Hodgins vino a hablar conmigo, y casi salto fuera de mi piel. 494 00:27:55,052 --> 00:27:56,916 ¿Qué te retiene tan tarde? 495 00:27:56,951 --> 00:27:59,954 mirando el tejido utilizamos para el ADN. prueba, 496 00:27:59,988 --> 00:28:04,234 El ADN de la víctima. alelos en las raíces fueron destruidos... 497 00:28:04,268 --> 00:28:06,615 y los alelos de la médula fueron alterados. 498 00:28:06,650 --> 00:28:10,965 Entonces recuerdo cuando por primera vez Miró la mandíbula, parecía Color más claro de lo esperado. 499 00:28:10,999 --> 00:28:13,657 - fue tratado con luz ultravioleta? - Creo que sí. 500 00:28:13,692 --> 00:28:16,211 - ¿Quién haría eso? - Lo haríamos. 501 00:28:16,246 --> 00:28:19,801 Procedimiento estándar para restos óseos cuando guárdelos para guardarlos. 502 00:28:19,836 --> 00:28:22,977 hemos terminado 10.000 conjuntos de restos esperando ser identificado. 503 00:28:23,011 --> 00:28:25,427 Que mejor lugar ¿Esconder un esqueleto? 504 00:28:25,462 --> 00:28:28,120 ¿Cómo examinamos ¿10.000 conjuntos de restos? 505 00:28:35,127 --> 00:28:39,062 [ Ángela ] Me gustaría darle la bienvenida todos los del Dr. Brennan estudiantes de posgrado al Limbo. 506 00:28:39,096 --> 00:28:42,479 Es almacenamiento esquelético modular. No me gusta el apodo de Limbo. 507 00:28:42,513 --> 00:28:47,380 Más de 10.000 almas perdidas Quédate aquí, cariño. No identificado, esperando. 508 00:28:47,415 --> 00:28:50,452 Es un buen nombre. Sigamos con ello. 509 00:28:50,487 --> 00:28:54,077 Cada una de estas cajas contiene los restos óseos de una sola persona. 510 00:28:54,111 --> 00:28:57,459 En este caso, una calavera, dos fémures, cinco vértebras, 511 00:28:57,494 --> 00:28:59,876 falanges diversas y tres molares. 512 00:28:59,910 --> 00:29:03,914 Lo que queremos que hagas es realizar un inventario, haciendo seguro que eso es lo que hay en la caja... 513 00:29:03,949 --> 00:29:07,228 corresponde no sólo a la tarjeta en la caja, pero también al registro informático. 514 00:29:07,262 --> 00:29:09,057 ¿Esto cuenta para nuestra nota final? 515 00:29:09,092 --> 00:29:10,990 [Carolina] Escuchen, estudiantes de posgrado de Brennan. 516 00:29:11,025 --> 00:29:16,099 Lo que estamos tratando de hacer aquí es atrapar a un asesino en serie, No recibiré una estrella dorada de Teach. 517 00:29:16,133 --> 00:29:20,413 Pensamos que está escondido. los restos de uno o más de sus víctimas aquí. 518 00:29:20,448 --> 00:29:23,520 Huesos metidos en cajas donde no pertenecen. 519 00:29:23,554 --> 00:29:26,350 Pero creo que es justo decir que si nos ayudas atrapar a un asesino en serie, 520 00:29:26,385 --> 00:29:28,318 que pasarás tu precioso curso. 521 00:29:28,352 --> 00:29:30,907 E-Eso no es necesariamente cierto. 522 00:29:30,941 --> 00:29:33,841 Si alguien más aparece abajo aquí indicando un interés en lo que estás haciendo, 523 00:29:33,875 --> 00:29:36,360 o dígaselo a la Sra. Montenegro o gritar por seguridad. 524 00:29:36,395 --> 00:29:38,397 ¿Por qué? 525 00:29:38,431 --> 00:29:41,262 Porque los asesinos en serie Ponte malo cuando te acerques para atraparlos. 526 00:29:49,477 --> 00:29:50,823 Esto es simplemente espeluznante. 527 00:29:50,858 --> 00:29:53,826 Bueno, es el orden natural de las cosas. Todos terminamos así. 528 00:29:53,861 --> 00:29:56,898 Gracias, cherie. Ahora lo has logrado espeluznante y deprimente. 529 00:29:56,933 --> 00:30:00,799 encontré un fémur extra en una de las cajas y un peroné extra en otro. 530 00:30:00,833 --> 00:30:04,457 - ¿Está seguro? - Los restos en la caja fueron de un niño de cuatro años. 531 00:30:04,492 --> 00:30:07,633 El fémur era de un hombre. entre 40 y 50 años. ¿Y el peroné? 532 00:30:07,667 --> 00:30:10,912 También de un hombre de mediana edad. Lo habían hervido recientemente. 533 00:30:10,947 --> 00:30:13,156 otras tres personas También encontré huesos adicionales. [Aclara la garganta] 534 00:30:13,190 --> 00:30:18,092 Encontré un manubrio extra, un cúbito masculino y un húmero en una caja de restos femeninos. 535 00:30:18,126 --> 00:30:20,715 Bueno. Diseñar todo de los huesos extra anatómicamente. 536 00:30:20,749 --> 00:30:22,959 Ya está hecho. Por aquí. 537 00:30:27,480 --> 00:30:30,863 [Brennan] Buen trabajo. Soy tercero. en mi clase. 538 00:30:30,898 --> 00:30:34,073 me gustaria los nombres de los dos estudiantes frente a ti. 539 00:30:34,108 --> 00:30:37,249 Cuarenta y cinco a 50 años. 540 00:30:37,283 --> 00:30:42,288 Peroné y fémur mostrar una altura de aproximadamente 180 centímetros. 541 00:30:42,323 --> 00:30:45,015 - ¿Qué altura tiene eso en inglés? - Aproximadamente 5'8". 542 00:30:45,050 --> 00:30:47,397 Tener al Dr. Saroyan tomar ADN muestras... 543 00:30:47,431 --> 00:30:50,676 y compararlos con todos de las víctimas conocidas de Gormogon. 544 00:30:50,710 --> 00:30:54,680 - ¿Sospechas algo? - Aún no tengo hechos. Mis opiniones no son relevantes. 545 00:30:54,714 --> 00:30:57,821 Déjame hacer la llamada, chérie. Dame un poco de eso Gran cerebro tuyo. 546 00:30:57,856 --> 00:31:00,859 alguien eliminado la mandíbula del cráneo. 547 00:31:00,893 --> 00:31:03,275 - es el indicado que te fue enviado. - No puedo decirlo con certeza. 548 00:31:03,309 --> 00:31:05,967 El Dr. Saroyan debería ver si el ADN coincidencias. 549 00:31:06,002 --> 00:31:08,763 ¿No la escuchaste? Dígale esto al Dr. Saroyan. 550 00:31:08,797 --> 00:31:11,041 - Ahora. - [Hombre] ¿Dra. Brennan? 551 00:31:11,076 --> 00:31:14,182 creo que deberías echa un vistazo a esto. 552 00:31:19,774 --> 00:31:23,571 Todos los caninos han sido extraído de estos cráneos. Sólo los caninos. 553 00:31:23,605 --> 00:31:27,333 quiero las cintas de seguridad desde esta habitación durante los últimos seis meses. 554 00:31:27,368 --> 00:31:29,404 - Esta habitación no está cubierta. - ¿Por qué no? 555 00:31:29,439 --> 00:31:32,545 Es el limbo. 556 00:31:32,580 --> 00:31:35,410 Necesito reexaminar la mandíbula. Zack estaba trabajando en antes de la explosión. 557 00:31:35,445 --> 00:31:37,826 Por supuesto que sí. 558 00:31:40,139 --> 00:31:44,040 Ese es el cabildero que desapareció. 559 00:31:44,074 --> 00:31:47,388 El ADN es compatible. y también lo son los dentales. 560 00:31:47,422 --> 00:31:50,425 Dr. Brennan voy a querer echar un vistazo en las marcas de estos. 561 00:31:50,460 --> 00:31:53,049 ¿Qué es eso? Más caníbal. marcas de dientes en el hueso? 562 00:31:53,083 --> 00:31:56,362 Gormogon fue tras esto como Enrique VIII después de una pierna de pollo. 563 00:31:56,397 --> 00:31:57,916 [Risas] 564 00:31:59,779 --> 00:32:01,954 Estos parecen haber sido roído también. 565 00:32:01,989 --> 00:32:04,577 Probablemente coincidan las marcas de la dentadura postiza que encontró Zack. 566 00:32:04,612 --> 00:32:07,615 - No lo harán. - No lo has hecho Los miré todavía. 567 00:32:07,649 --> 00:32:11,481 Zack dijo que estas marcas en la mandíbula se hicieron por dentaduras artificiales... 568 00:32:11,515 --> 00:32:14,242 hecho de metacrilato de polimetilo y otros polímeros. 569 00:32:14,277 --> 00:32:18,384 - ¿Y? - No fueron hechos por dentaduras postizas artificiales. 570 00:32:18,419 --> 00:32:19,799 Zack debería haberlo sabido. 571 00:32:19,834 --> 00:32:22,664 - Cometió un error. Sucede. - No muy a menudo. 572 00:32:28,325 --> 00:32:31,052 Ey. Escuché que Zack estaba equivocado. sobre las dentaduras postizas. 573 00:32:31,087 --> 00:32:33,330 - No. - ¿Qué quieres decir? Cam y Caroline dijeron: 574 00:32:33,365 --> 00:32:35,954 Sabía que no eran artificiales. Cualquier estudiante de primer año. sabría eso. 575 00:32:35,988 --> 00:32:38,577 Las dentaduras postizas fueron hechas de dientes reales. 576 00:32:38,611 --> 00:32:40,959 - Todos los caninos. - Oh, vaya. 577 00:32:40,993 --> 00:32:45,653 Los caninos son un símbolo del lobo. que aparece en el Gormogon tapiz en la bóveda. 578 00:32:45,687 --> 00:32:49,519 Ciertas sectas antiguas veneradas el lobo como símbolo de libertad, 579 00:32:49,553 --> 00:32:53,178 como representante de las fuerzas que líbranos de la persecución. 580 00:32:53,212 --> 00:32:57,251 Está bien, huesos. Ya basta del lobo. ¿Qué está sucediendo? 581 00:32:57,285 --> 00:32:59,149 - mintió Zack. - ¿Por qué? 582 00:33:01,117 --> 00:33:03,084 Él... Él tomó... 583 00:33:03,119 --> 00:33:05,431 los dientes del almacenamiento óseo... 584 00:33:05,466 --> 00:33:08,848 y el hizo La dentadura postiza de Gormogon. 585 00:33:10,160 --> 00:33:12,852 Zack tiene acceso completo al laboratorio. 586 00:33:12,887 --> 00:33:15,683 el arregló por la explosión él mismo. 587 00:33:15,717 --> 00:33:19,273 Es Zack. Él es el asesino, Booth. 588 00:33:20,412 --> 00:33:22,552 Es Zack. 589 00:33:26,004 --> 00:33:28,075 "La teoría de expresiones condicionales... 590 00:33:28,109 --> 00:33:32,631 es una generalización no profunda del cálculo proposicional." 591 00:33:32,665 --> 00:33:35,289 ¿Qué dice? después de "¿formas booleanas?" 592 00:33:35,323 --> 00:33:38,775 Bueno, hay un poco cosa que parece un taburete japonés. 593 00:33:38,809 --> 00:33:41,812 Luego una "B" con cola, luego un pescado gordo. 594 00:33:41,847 --> 00:33:44,643 ¿Esto ¿Tiene sentido para ti? ¿No lo tiene para ti? 595 00:33:44,677 --> 00:33:47,025 [Riéndose] [Cabina] Cámara. 596 00:33:48,164 --> 00:33:50,683 Voy a necesitar la habitación. 597 00:34:02,523 --> 00:34:06,596 Lo siento, pero tengo que preguntar. ¿Estás absolutamente seguro? Porque-- 598 00:34:08,736 --> 00:34:10,738 Vaya. No lo vi venir. 599 00:34:16,123 --> 00:34:19,091 - Miraste la mandíbula. - Tenías que saber Al final lo vería. 600 00:34:19,126 --> 00:34:21,714 no lo preví el alcance de mis heridas. 601 00:34:21,749 --> 00:34:23,820 me iba a escabullir de aquí, pero-- 602 00:34:23,854 --> 00:34:25,960 tus amigos Nunca me fui de tu lado. 603 00:34:25,994 --> 00:34:29,688 Y tenías la intención de robar la mandíbula y agregarla al esqueleto plateado. 604 00:34:29,722 --> 00:34:31,517 Pero tu diseñaste la explosión. 605 00:34:31,552 --> 00:34:33,968 Debes haberlo sabido exactamente qué tan grande sería. 606 00:34:34,002 --> 00:34:37,247 Hodgins discutió conmigo. Estaba demasiado cerca. 607 00:34:37,282 --> 00:34:40,423 El retraso permitido el termoplástico para alcanzar el punto de ebullición. 608 00:34:40,457 --> 00:34:44,185 Como resultado, la explosión era tres veces más poderoso de lo que calculé. 609 00:34:44,220 --> 00:34:47,602 - Debes haber sabido lo mal que saldrías herido. - Sí. 610 00:34:52,124 --> 00:34:54,057 ¿Quién es Gormogon, Zack? 611 00:34:54,092 --> 00:34:56,956 - No es así como se llama. - ¿Entonces cómo se llama? 612 00:34:56,991 --> 00:34:59,580 El Maestro. [Brennan] ¿Y usted es su aprendiz? 613 00:34:59,614 --> 00:35:01,651 Necesito un nombre. No puedo decírtelo. 614 00:35:01,685 --> 00:35:05,172 El aprendiz es prescindible. Soy prescindible. 615 00:35:05,206 --> 00:35:07,657 ¿Quién es él? 616 00:35:07,691 --> 00:35:09,659 Zack responde a la lógica. ¿En serio? 617 00:35:09,693 --> 00:35:12,765 Porque me encantaría escuchar el lógica de matar y comer personas para cambiar el mundo. 618 00:35:12,800 --> 00:35:15,147 - La lógica del Maestro es irrefutable. - ¿Irrefutable? 619 00:35:15,182 --> 00:35:17,632 Lo vi asfixiar a un niño en el fondo de una piscina. 620 00:35:17,667 --> 00:35:21,257 Si supieras lo que yo sé, lo entenderías. 621 00:35:21,291 --> 00:35:23,638 Estarías orgulloso de mí. 622 00:35:23,673 --> 00:35:26,193 siempre he estado Orgulloso de ti, Zack. 623 00:35:26,227 --> 00:35:29,679 nunca me he conocido alguien más racional o inteligente. 624 00:35:29,713 --> 00:35:31,577 Pero hay una falla en tu lógica. 625 00:35:31,612 --> 00:35:35,719 Con todo respeto, no eres consciente de su lógica. 626 00:35:35,754 --> 00:35:39,240 Supuesto número uno: Existen sociedades secretas. 627 00:35:39,275 --> 00:35:42,519 Aceptado. Hodgins ha sido explicándome esto durante años. 628 00:35:42,554 --> 00:35:47,697 Supuesto número dos: El ser humano la experiencia se ve afectada negativamente por sociedades secretas. 629 00:35:47,731 --> 00:35:50,458 Aceptado. Supuesto número tres: 630 00:35:50,493 --> 00:35:52,909 Atacar y matar miembros de sociedades secretas... 631 00:35:52,943 --> 00:35:55,808 tendrá un efecto de mejora sobre la experiencia humana. 632 00:35:55,843 --> 00:35:57,879 Aceptado. 633 00:35:57,914 --> 00:36:01,883 Todas tus suposiciones están construidos sobre Un primer principio, Zack. 634 00:36:01,918 --> 00:36:05,853 Es decir, el ser humano histórico. experiencia en su conjunto... 635 00:36:05,887 --> 00:36:08,752 es mas importante que la vida de una sola persona. 636 00:36:08,787 --> 00:36:11,030 Sí. 637 00:36:12,963 --> 00:36:16,933 Sin embargo, lo arriesgaste todo para no lastimar a Hodgins. 638 00:36:24,906 --> 00:36:26,839 [Suspiros] 639 00:36:34,157 --> 00:36:36,124 Hay-- 640 00:36:36,159 --> 00:36:38,230 Tienes razón. 641 00:36:38,265 --> 00:36:40,681 Hay una inconsistencia en mi razonamiento. 642 00:36:41,785 --> 00:36:44,547 - Bones, necesito un nombre. - Lo sabemos. 643 00:36:46,411 --> 00:36:48,516 el primero se me acercó hace tres meses... 644 00:36:48,551 --> 00:36:51,243 en un simposio sobre la quema de diagnóstico de plasma. 645 00:36:51,278 --> 00:36:55,005 Zack, necesito saber quién es este tipo. 646 00:36:55,040 --> 00:36:56,869 Necesito ir a buscarlo ahora. 647 00:36:56,904 --> 00:37:00,425 No sé su nombre. Nunca supe su nombre. 648 00:37:00,459 --> 00:37:02,668 Pero he estado en su casa. 649 00:37:02,703 --> 00:37:05,637 me vendaron los ojos cuando me llevó allí por primera vez. 650 00:37:05,671 --> 00:37:08,156 pero lo recuerdo cada giro que daba... 651 00:37:08,191 --> 00:37:10,228 y pude para estimar su velocidad. 652 00:37:10,262 --> 00:37:14,335 Entonces, cuando me trajo a casa, Lo encontré en un mapa. 653 00:37:14,370 --> 00:37:17,165 Está en Benning Ridge... 654 00:37:17,200 --> 00:37:19,685 en una calle llamado Savoy Crescent. 655 00:37:19,720 --> 00:37:22,792 Es un lugar grande. Casi tan grande como la casa de Hodgins. 656 00:37:22,826 --> 00:37:25,484 Pero deteriorado. 657 00:37:25,519 --> 00:37:29,247 Hay un tramo de escaleras atrás, afuera. 658 00:37:29,281 --> 00:37:31,318 Hay una puerta azul. 659 00:37:32,905 --> 00:37:36,599 Estará cerrado, pero hay una llave escondida en la grieta... 660 00:37:36,633 --> 00:37:39,636 a la izquierda de la puerta justo por encima del nivel de los ojos. 661 00:37:42,329 --> 00:37:43,744 Verás un pasillo. 662 00:37:43,778 --> 00:37:47,437 Si ha encontrado a alguien, olerás la carne cocinándose, 663 00:37:47,472 --> 00:37:50,406 y así es como lo sabrás te estás acercando. 664 00:37:52,166 --> 00:37:54,410 Una última puerta. Y tendrás que ser rápido. 665 00:37:54,444 --> 00:37:58,103 Estará en el fondo de una pendiente en el suelo. 666 00:38:03,246 --> 00:38:06,284 Tendrá un cuchillo. 667 00:38:06,318 --> 00:38:10,149 El es muy rapido, y él es muy fuerte. 668 00:38:40,939 --> 00:38:43,631 [Sin diálogo audible] 669 00:38:54,193 --> 00:38:56,748 ¿Lo atrapaste? Lo atrapaste. 670 00:38:56,782 --> 00:38:59,233 - ¿Quién era él, Booth? - Nadie. 671 00:38:59,267 --> 00:39:01,753 ¿Estoy en lo cierto? Él no era nadie. 672 00:39:01,787 --> 00:39:05,377 un hombre invisible enojado con la historia por no verlo. 673 00:39:05,412 --> 00:39:07,966 Para un don nadie, seguro que destrozó muchas vidas. 674 00:39:13,834 --> 00:39:18,079 Zack confesó hasta matar al cabildero. Lo apuñaló en el corazón. 675 00:39:18,114 --> 00:39:20,012 - ¿Nunca se comió a nadie? - No. 676 00:39:20,047 --> 00:39:22,774 - Entonces, ¿cómo sucedió esto? - Lógica. 677 00:39:22,808 --> 00:39:26,087 No, lo siento, chérie. Eso podría ser suficiente con ustedes cabezas de huevo. 678 00:39:26,122 --> 00:39:28,711 pero esto paso la forma en que esto siempre sucede. 679 00:39:28,745 --> 00:39:32,611 Una personalidad fuerte encuentra una personalidad débil y aprovecha. 680 00:39:32,646 --> 00:39:34,372 Espero que freímos al tipo. 681 00:39:34,406 --> 00:39:37,064 eso no va a ser necesario. 682 00:39:37,098 --> 00:39:39,307 Adiós, digo. 683 00:39:40,585 --> 00:39:42,932 ¿Qué pasará? ¿A Zack? Hice un trato. 684 00:39:42,966 --> 00:39:47,281 Se declara culpable, Coopera y lo encontramos. no compus mentis. 685 00:39:47,315 --> 00:39:51,699 De esa manera, Zack se traslada a un centro psiquiátrico seguro en lugar de ir a prisión. 686 00:39:51,734 --> 00:39:54,495 No. Eso no se mantendrá. Zack no está realmente loco. 687 00:39:54,530 --> 00:39:57,947 ¿Qué? Dulces, vas a Dale este a Bones. 688 00:39:57,981 --> 00:40:00,432 ¿Tú entiendes? 689 00:40:00,467 --> 00:40:02,365 Lo entiendo. Bien. 690 00:40:26,907 --> 00:40:29,979 Probablemente podría haber Pasé más tiempo con Zack. 691 00:40:30,013 --> 00:40:32,809 Ya sabes, haz que él ver el mundo un poco más. 692 00:40:32,844 --> 00:40:35,847 esas cosas que digo sobre sociedades secretas y conspiraciones, 693 00:40:35,881 --> 00:40:38,712 nunca lo supe él estaba escuchando. 694 00:40:38,746 --> 00:40:41,473 - Debería haberlo atrapado una novia. - Al diablo con Zack. 695 00:40:41,508 --> 00:40:44,476 Es un adulto. Él tomó sus decisiones. Las personas son quienes son. 696 00:40:44,511 --> 00:40:47,962 - No hay nada ninguno de nosotros. Podría haberlo hecho por el chico. - Amamos a Zack, Cam. 697 00:40:47,997 --> 00:40:49,895 ¿Sí? Bueno, mató a alguien. 698 00:40:49,930 --> 00:40:52,380 Merece estar encerrado por el resto de su vida. 699 00:40:52,415 --> 00:40:55,280 Siento que debo señalar que Lo que acaba de decir el Dr. Saroyan... 700 00:40:55,314 --> 00:40:58,317 obviamente es su camino de manejar el dolor-- ella no lo dice en serio. 701 00:40:58,352 --> 00:41:01,286 [ Exhala ] Todo lo contrario, de hecho. 702 00:41:01,320 --> 00:41:04,876 Lo supe el día que conocí a Zack. él me causaría dolor. 703 00:41:12,297 --> 00:41:15,093 Entonces, ¿qué tienes ahí? ¿Hodgins? 704 00:41:16,301 --> 00:41:19,442 Esto es, eh, Las cosas favoritas de Zack. 705 00:41:19,477 --> 00:41:21,686 ¿Qué somos? vas a hacer con eso? 706 00:41:21,720 --> 00:41:24,551 [Saroyan] A dónde va, podrían en realidad déjalo tenerlo. 707 00:41:24,585 --> 00:41:27,208 Oh. Le compré eso. 708 00:41:27,243 --> 00:41:30,695 Sí. Gracias. Lo agitó en mi cara. todos los días. 709 00:41:30,729 --> 00:41:32,869 Kamasutra de bolsillo. 710 00:41:32,904 --> 00:41:36,494 Le di esto para que parara haciendo preguntas sobre sexo a Booth. [Risas] 711 00:41:36,528 --> 00:41:39,186 ♪♪ [Riff de blues] 712 00:41:39,220 --> 00:41:42,534 Le compré esto a Zack antes de ir a Irak. 713 00:41:42,569 --> 00:41:47,090 Ey. Dibujé esto para él. 714 00:41:48,816 --> 00:41:52,717 Es interesante que todos sus cosas favoritas son los objetos ustedes le dieron. 715 00:41:52,751 --> 00:41:55,064 Nunca le di nada. 716 00:41:55,098 --> 00:41:57,031 Brennan, él te amaba totalmente. 717 00:41:57,066 --> 00:42:00,103 quiero decir, tanto como era capaz. 718 00:42:00,138 --> 00:42:02,692 pero yo nunca le dio cualquier cosa. 719 00:42:04,245 --> 00:42:06,109 Ángela. 720 00:42:30,064 --> 00:42:33,033 "Estimado Sr. Addy, es un placer para ofrecerte... 721 00:42:33,067 --> 00:42:37,037 "el puesto de mi pasante en Antropología Forense. 722 00:42:37,071 --> 00:42:40,558 "Te elegí de cientos de solicitantes gracias a tus conocimientos, 723 00:42:40,592 --> 00:42:42,594 tus ganas de aprender... 724 00:42:42,629 --> 00:42:45,701 y porque te siento encontrará un hogar aquí." 725 00:42:50,119 --> 00:42:52,570 creo que le diste algo genial, Bones. 726 00:43:36,234 --> 00:43:37,615 ¿Qué significa eso?